ホテル　エアウェイ日記

あんたぎーさん、こんにちは。

さーたーあんたぎーは、やはり、沖縄で一番ポピュラーなお菓子なのでしょうか？
沖縄ならではのいろんなお菓子がありますが、どこへ行っても、一番目にするような気がします。

あんたぎーってどういう意味なんでしょうね？さーたーが砂糖の意であるとは聞いたことがありますが。

TAMOさん、こんにちは（＾-＾）
そのとおりです。ｐ（＾-＾）ｑ
方言にも色々あり首里方言（方言の標準語みたいなもの）で「サーター」は砂糖、「アンダーギー」は「アンダ（油）」＋「アギー（揚げ）」で「油揚げ」、揚げ物を意味します。
その名の通り砂糖を多めに使用した球状の揚げドーナツで「砂糖天ぷら」（さとうてんぷら）「サーターアンダギー」、「サーターアンラギー」ともいいます。
たしかにどのお土産屋さんに行っても見かけますね（＾-＾）
それぐらいポピュラーなお菓子だとおもいます。

あんたぎーさん、こんにちは。

> 「アンダ（油）」＋「アギー（揚げ）」で「油揚げ」、揚げ物を意味します。

解説ありがとうございます！！すごく納得です。

以前、「ヒラヤーチー」が平焼の意味と聞いて、「発音聞くとまるで外国語だけど、字で書くと日本語なんだとな。」と思ったことがありますが、また、そう思いました。

うちなーあぐち、また教えてくださいねー。では。